-
1 regulace otáček
-
2 regulación del número de vueltas
Diccionario Politécnica español-ruso > regulación del número de vueltas
-
3 variable speed control
регулирование числа оборотов
(напр. ротора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > variable speed control
-
4 hit governing
-
5 throttle governing
English-Russian big polytechnic dictionary > throttle governing
-
6 engine governing
-
7 engine rpm control
-
8 regolazione di giri
регулирование числа оборотов, регулировка числа оборотовDictionnaire polytechnique italo-russe > regolazione di giri
-
9 armature voltage control
регулирование числа оборотов электродвигателя путём изменения напряжения на обмотке ротораEnglish-Russian electronics dictionary > armature voltage control
-
10 armature voltage control
регулирование числа оборотов электродвигателя путём изменения напряжения на обмотке ротораThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > armature voltage control
-
11 rheostatic control
-
12 Drehzahlregelung
сущ.1) тех. регулирование частоты вращения2) текст. регулирование числа оборотов (веретён)3) электр. регулирование скорости вращения, регулирование числа оборотов4) свар. регулирование чисел оборотов -
13 Drehzahlverstellung
сущ.1) авиа. регулирование числа оборотов2) тех. задатчик частоты вращения, регулирование частоты вращения, механизм частоты вращения (гидротурбины), синхронизатор (паровой турбины)4) горн. изменение числа оборотов5) электр. изменение уставки скорости вращения6) судостр. регулировка частоты вращения -
14 motor speed control
1) Военный термин: регулирование числа оборотов двигателя2) Техника: регулирование оборотов двигателя, регулирование скорости двигателя, регулировка частоты вращения двигателя3) Автомобильный термин: регулирование частоты вращения двигателя, регулировка числа оборотов двигателя, управление дроссельной заслонкой -
15 speed control
1) Авиация: регулирование числа оборотов (например, двигателя)2) Техника: регулирование оборотов, регулирование по скорости, регулировка частоты полей, регулятор скорости3) Автомобильный термин: переключение передач, управление коробкой передач4) Телевидение: регулировка частоты строк5) Телекоммуникации: регулировка скорости6) Электроника: регулирование частоты вращения7) Нефть: регулирование скорости8) Космонавтика: регулирование по первой производной, регулирование по производной, управление по скорости9) Нефтепромысловый: управление скоростью10) Автоматика: устройство управления скоростью, устройство управления частотой вращения (напр. шпинделя), устройство ре- (обеспечивает работу ЗУ и организацию связей)11) Общая лексика: управление частотой вращения, управление скоростью (переключение передач, на которых происходит передвижение машины)12) Электротехника: регулирование скорости вращения -
16 control
1. регулирование, регулировка; управление; регулировать, управлять2. регулировочное устройство3. элементы системы управления4. автоматическое регулирование приводки5. устройство для автоматической регулировки приводки красок6. автоматическое регулирование боковой приводки7. устройство для автоматической регулировки боковой приводкиbackward-acting control — регулирование; регулировка
8. автоматическое регулирование натяжения9. устройство для регулировки натяжения10. регулирование приводки по окружности цилиндра11. устройство для регулировки приводки по окружности цилиндраclosed-loop control — замкнутый цикл контроля, контроль с обратной связью
12. контроль положения линии рубки; контроль положения линии поперечной резки13. автоматическое устройство, контролирующее положение изображения относительно линии рубкиdiaphragm control — номограмма, связывающая индекс диафрагмы с масштабом съёмки
14. управление экспозицией15. устройство для управления экспозициейgradation control — управление градацией; управление градационным процессом; контроль градации, регулирование градации
gripper control — управление захватами, регулировка захватов
highlight control — управление градацией «высоких светов», регулирование градационных характеристик «высоких светов»
16. регулировка подачи краски17. регулятор подачи краски18. регулирование режима работы передаточного валика по отношению к дукторному валу, регулирование передаточного валика19. устройство для регулирования режима работы передаточного валика20. регулирование продольной приводки21. устройство для регулировки долевой приводки22. регулирование боковой и продольной приводки23. устройство для регулировки боковой и продольной приводки24. контроль неподачи листов25. устройство, контролирующее неподачу листов26. регулировка положения валика печатного станка27. устройство для регулирования положения валика печатного станка28. авторегулирование натяжения с помощью пневматически нагруженного «плавающего» валика29. пневматическое устройство с «плавающим» валиком для авторегулирования натяжения30. регулирование окружного смещения формного цилиндра31. устройство для управления окружным смещением формного цилиндра32. управление экспозицией при копировании33. устройство для автоматического отсчёта времени экспонированияprint to cut register control — приводка рубки по печати, регулирование положения линии рубки ленты
34. регулирование приводки35. устройство для регулирования приводкиexchange control — валютный контроль; валютное регулирование
control margin — диапазон регулирования; диапазон управления
36. регулирование приводки на рабочем ходу37. устройство для регулирования приводки на рабочем ходу38. контроль подачи листов39. устройство, контролирующее подачу листов40. регулирование боковой приводки41. устройство для регулирования боковой приводкиtime control — управление временем, автоматический отсчёт времени
tonal control — управление градацией изображения или градационным процессом, регулирование градационной характеристики
42. управление движением лентыfailsoft control — управление с "мягким отказом"
43. устройство для контроля за движением ленты44. регулирование положения боковой кромки ленты45. устройство для выравнивания ленты46. управление длиной подачи ленты47. устройство для регулирования подачи лентыfeed control slide — заслонка, регулирующая подачу
-
17 réglage
mрегулирование, регулировка; точная установка; наладкаréglage à action directe — прямое [непосредственное] регулированиеréglage d'alignement foret-trou — регулирование прямолинейности сверления (предупреждение увода сверла)réglage approximatif — грубая регулировка; грубая наладка (станка)réglage de la broche — установка [центрирование] (сверлильного) шпинделяréglage par butées de déclenchement — регулирование при помощи ограничителей хода или выключающих упоровréglage par came — кулачковое регулирование, регулирование кулачкомréglage avec comparateur et cylindre étalon — регулирование (установки детали) индикатором и цилиндрическим эталономréglage du débit — 1. регулирование производительности или мощности 2. регулирование расходаréglage direct — прямое [непосредственное] регулированиеréglage fin — точное регулирование; точная настройкаréglage par lardon — регулирование при помощи вставки [сухаря]réglage du lubrifiant — регулировка смазки; регулировка смазочного устройстваréglage du montage — регулирование оснастки; наладка оснасткиréglage du nombre de tours — регулирование скорости вращения, регулирование числа оборотовréglage précis — точное регулирование; точная установкаréglage provisoire — предварительное регулирование; предварительная установкаréglage du reproducteur — регулирование [настройка] копировального приспособленияréglage par télécommande — дистанционное регулирование, телерегулированиеréglage par «tout ou rien» — релейное [двухпозиционное] регулированиеréglage par tout ou rien — релейное [двухпозиционное] регулирование -
18 overspeed control
-
19 engine speed control
1) Авиация: регулирование числа оборотов двигателя2) Техника: регулирование оборотов двигателя -
20 rpm
См. также в других словарях:
регулирование числа оборотов — (напр. ротора турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN variable speed control … Справочник технического переводчика
Металлорежущий станок — машина для обработки резанием металлических и др. материалов, полуфабрикатов или заготовок с целью получения из них изделий путём снятия стружки металлорежущим инструментом (См. Металлорежущий инструмент). М. с. являются основным … Большая советская энциклопедия
СЕРИЕС-МОТОР — мотор с последовательным возбуждением, электр. мотор постоянного тока, в к ром обмотка возбуждения соединена последовательно с обмоткой якоря. Через обмотку возбуждения проходит весь ток, потребляемый мотором, благодаря чему С. м. обладают след.… … Технический железнодорожный словарь
Привод (механич.) — Привод, энергосиловое устройство, приводящее в движение машину или механизм. П. состоит обычно из источника энергии, передаточного механизма и аппаратуры управления. Источником энергии служит двигатель (тепловой, электрический, пневматический,… … Большая советская энциклопедия
Привод — I Привод в советском уголовно процессуальном праве принудительное доставление органами милиции в суд, к следователю или лицу, производящему дознание, обвиняемого, подсудимого или подозреваемого в случае их неявки по вызову без… … Большая советская энциклопедия
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стробоскопические приборы — контрольно измерительные устройства для наблюдения быстрых периодических движений, основанные на стробоскопическом эффекте (См. Стробоскопический эффект). С. п. применяются для измерения частоты колебаний механических и электронных систем … Большая советская энциклопедия
ПРЕСС-МАСЛЕНКА ЛЫСОВА — смазочный прибор типа пресс масленки Фридмана с невидимой подачей смазки, но менее сложной конструкции. Распределительный золотничок 2 одновременно обслуживает два соседних нагнетательных поршенька 1 и 1. Когда правый поршенек 1 идет вниз, то под … Технический железнодорожный словарь
Дизель-поезд ДП — Не следует путать с трёхвагонным дизель поездом ДП имевшим такое же обозначение. ДП … Википедия